A lawsuit in the US has highlighted the need for UK firms to comply with disabilities legislation when building Web sites