Google and IBM are looking to turn non-techies into mashup maestros, but is this something IT chiefs either want or need?